Jozua 1:6

SVWees sterk en heb goeden moed! want gij zult dit volk dat land erfelijk doen bezitten, dat Ik hun vaderen heb gezworen hun te geven.
WLCחֲזַ֖ק וֶאֱמָ֑ץ כִּ֣י אַתָּ֗ה תַּנְחִיל֙ אֶת־הָעָ֣ם הַזֶּ֔ה אֶת־הָאָ֕רֶץ אֲשֶׁר־נִשְׁבַּ֥עְתִּי לַאֲבֹותָ֖ם לָתֵ֥ת לָהֶֽם׃
Trans.ḥăzaq we’ĕmāṣ kî ’atâ tanəḥîl ’eṯ-hā‘ām hazzeh ’eṯ-hā’āreṣ ’ăšer-nišəba‘ətî la’ăḇwōṯām lāṯēṯ lâem:

Algemeen

Zie ook: Deuteronomium 31:23

Aantekeningen

Wees sterk en heb goeden moed! want gij zult dit volk dat land erfelijk doen bezitten, dat Ik hun vaderen heb gezworen hun te geven.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

חֲזַ֖ק

Wees sterk

וֶ

-

אֱמָ֑ץ

en heb goeden moed

כִּ֣י

want

אַתָּ֗ה

gij

תַּנְחִיל֙

erfelijk doen bezitten

אֶת־

-

הָ

-

עָ֣ם

volk

הַ

-

זֶּ֔ה

-

אֶת־

-

הָ

-

אָ֕רֶץ

dat land

אֲשֶׁר־

dat

נִשְׁבַּ֥עְתִּי

heb gezworen

לַ

-

אֲבוֹתָ֖ם

Ik hun vaderen

לָ

-

תֵ֥ת

hun te geven

לָ

-

הֶֽם

-


Wees sterk en heb goeden moed! want gij zult dit volk dat land erfelijk doen bezitten, dat Ik hun vaderen heb gezworen hun te geven.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!